Note 0408 and Fuck U Indesign

Turducken:當明白這字是什麼鬼時就很容易拼字了...簡單說就是把雞塞進鴨裡再塞進火雞裡，多麼Epic Meal Time的一道菜...

在Indesign置入文字弄到要生氣：最好的方法(目前試出來的)是先用格點工具拉一個框，讓游標以輸入閃爍狀態保持在框內，然後置入文章；按shift對著剛剛的框-鍵頭應該會變白色-點下去置入，正常的話應該跨頁四個框都會跑，再ctrl+a全選框內文字，右鍵設定想要的框架格點選項。BTW，Adobe CC在花錢授權後感覺跑得比用試用版慢，是要逼人走上使用海盜版的旁門歪路嗎?

聽《残酷な天使のテーゼ》時，把約1:49間奏的合聲空耳成「C'est un mason.」(C'est vrai?)，是說也搞不清楚真正是唱啥，但應該不是一棟房子一棟房子就是。

mondegreen

空耳的英文：mondegreen

引自空耳的維基中文條目:

公元1954年，美國作家Sylvia Wright所寫的短文「The Death of Lady Mondegreen」中寫道：

When I was a child, my mother used to read aloud to me from Percy's Reliques. One of my favorite poems began, as I remember: （翻譯：我年幼時，母親曾給我唸過帕西的《Reliques》。我記得我最喜歡的一首詩如下：）

Ye Highlands and ye Lowlands,

Oh, where hae ye been?

They hae slain the Earl Amurray,

And Lady Mondegreen.

最後一句的原文為「And laid him on the green」(使他躺平在草地上)。..... 本句的最後一個字Mondegreen亦成為空耳的英文代表字。

Don't Go Chasing/Jason Waterfall

DON'T GO JASON WATERFALLS!

在DailyGrace的《THE TAMPON GIRL》影片中，她說了一句「Don't go Jason waterfalls.」我想這是一家店名？(連鎖店之類)還是地名？美國的不人氣景點？）Google後才知道是一句歌詞「Don't go chasing waterfalls.」，而且發現不只我一個人空耳了。恐怖的是我還把團名TLC當成Travel and Living Channel，喔耶。