MILKMAID

在《遠東實用英漢辭典》的「wonder」一詞中的片語「nine day's wonder」，將例句中的「milkmaid」翻作「擠奶女郎」；其實沒錯但覺得很好笑XD
該句完整為：

公爵與擠奶女郎的婚姻是縣中轟動一時的事件。